【未來新聞網/綜合報導】
台北捷運板南線竟然變成「香蕉線」?一名來台定居多年的波蘭正妹近日在社群平台分享自己搭捷運時的驚人發現,坦言過去3年一直以為捷運圖上的「BL」是「Banana(香蕉)」的縮寫,直到最近才知道原來那是板南線(Bannan Line)的英文代碼,讓她當場傻眼。
貼文曝光後立刻在網路瘋傳,不少網友看完後也驚呼:「我以前真的以為是香蕉線!」、「被妳一講再也回不去了」、「現在看到BL只會想到Banana。」
據了解,台北捷運路線除了以顏色區分,也會搭配英文代號,例如:
🔵 板南線:BL(Bannan Line)
🔴 淡水信義線:R(Red Line)
🟢 松山新店線:G(Green Line)
🟠 中和新蘆線:O(Orange Line)
🟤 文湖線:BR(Brown Line)
其中板南線的「BL」因字體排列及發音關係,常被部分外國旅客誤認與英文「Banana」有關,因此意外掀起話題。
不少網友也分享自己的搭車趣事,有人笑稱:「乾脆官方直接改名香蕉線好了。」還有人表示:「其實藍色配香蕉黃色完全不搭,但不知道為什麼看久了真的很像。」
事實上,捷運公司設計英文代碼主要是為了方便國際旅客辨識與轉乘,其中「BL」只是板南線英文名稱 Bannan Line 的縮寫,並沒有任何水果含意。不過這場由波蘭正妹引發的「香蕉線事件」,卻意外讓大批台灣網友重新檢視自己每天搭乘的捷運路線圖。
許多網友最後一致認為:「最可怕的不是她看錯,而是看完之後發現自己也回不去了。」
畢竟從今天開始,當你走進捷運站看到熟悉的「BL」時,腦海裡浮現的可能不再是板南線,而是一根黃色香蕉。🍌
